-
1 заглушка зарядного штуцера
Aviation: filler plugУниверсальный русско-английский словарь > заглушка зарядного штуцера
-
2 заглушка
заглушка сущ1. blank2. blanking cover заглушка воздухозаборникаair intake bladeзаглушка гнезда под подъемникjacking point cover plateзаглушка зарядного штуцераfiller plugзаглушка приемника статического давленияstatic vent plugзаглушка соединительной магистралиline connection capкомбинированная заглушкаcombined plugконическая заглушкаtaper plug -
3 заглушка
-
4 filler plug
-
5 filler plug
-
6 filler plug
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > filler plug
-
7 plug
pluggingзакупоркаcoannular plug nozzleсоосное сопло с центральным теломcombined plugкомбинированная заглушкаconnecting plugсоединительный разъемexhaust plugцентральное тело соплаfemale plugгнездовая часть соединителяfiller plugзаглушка зарядного штуцераfixed plug nozzleнерегулируемое сопло с центральным теломfusible plugтермоизвещательfusible plug assemblyплавкий термоуказатель перегрева тормозного колесаigniter plugсвеча воспламенителяigniter plug ferruleвтулка для установки свечи зажиганияleaded plugсвеча, имеющая отложения свинцаmagnetic plugмагнитная пробкаmale plugштыревая часть соединителяplug connectionразъемное соединенияplug connectorсоединительplug jet nozzleреактивное сопло с центральным теломplug limit gageкалибр-пробкаsafety plugпредохранительная пробкаspark plugсвеча зажиганияspark plug elbowугольник свечи зажиганияspark plug holeсвечное отверстиеstatic vent plugзаглушка приемника статического давленияtaper plugконическая заглушкаthreaded plugрезьбовая пробка -
8 filler plug
1) Авиация: заглушка зарядного штуцера2) Техника: заправочная пробка, пробка заливного отверстия, пробка заливочного отверстия, пробка электрического соединителя3) Строительство: пробка4) Автомобильный термин: заливная пробка, пробка горловины, пробка на резьбе, пробка наливного отверстия5) Нефть: пробка штуцера6) Общая лексика: пробка заливной горловины -
9 пробковый штуцер
-
10 заливной штуцер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заливной штуцер
-
11 зарядный
аэродромная аккумуляторная зарядная станцияaerodrome accumulator plantбортовой зарядный шлангcharging hoseзаглушка зарядного штуцераfiller plugзарядная станцияcharging setзарядный вентиль пневматикаtire inflation valveзарядный клапанcharging valveзарядный токcharge currentкислородная зарядная станцияoxygen-supply truck -
12 штуцер
штуцер сущconnectionаэродромный штуцер заправки топливомairfield fuel valveглухой штуцерcap connectionзаглушка зарядного штуцераfiller plugзаправочный штуцер1. filling nozzle2. filling coupling 3. fill connection поворотный штуцерswivel connectionштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер дренажной системыvent outletштуцер заправки под давлениемpressure-filling connectionштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingштуцер зарядки воздухомair charging connectionштуцер консервации системыsystem preservation fillerштуцер контроля заправкиfilling check connectionштуцер откачки воздухаdefueling connectionштуцер полного давленияPitot pressure connectionштуцер с жиклеромorifice connectionштуцер статического давленияstatic pressure connectionштуцер суфлированияvent line connectionштуцер топливной системыfuel connectionштуцер централизованной заправкиpressure refuel connection -
13 filler
filler nзаправочная горловинаfiller hatchлюк под заправочную горловинуfiller neckзаливная горловинаfiller neck screenсетка заливной горловины(топливного бака) filler pipeтрубопровод заправкиfiller plugзаглушка зарядного штуцераoverwing fillerзаливная горловина на крылеoverwing filler capкрышка заливной горловины на крылеsystem preservation fillerштуцер консервации системыtank fillerзаливная горловина бака -
14 штуцер
connection, connector, pipe
(соединит. патрубок обычно с резьбой на концах) (рис. 99) — union
- (трубы электроколлектора, для подсоединения шланга) (рис. 63) — ferrule (of wiring harness tube to connect flexible conduit)
-, байонетный — bayonet connection
-, бортовой — external /ground/ connection
-, бортовой зарядный — external charging connection
-, быстроразъемный — quick-disconnect connection
-, ввертной — threaded connection
- (индивидуальной) вентиляции — (individual) ventilating air connection
- всасывания (гидросистемы), бортовой — external hydraulic suction connection
- гидросистемы (бортовой) — hydraulic (system) ground connection
для заправки и проверки гидросистемы ла. — ground connections for test and fluid replenishment.
- для присоединения высоковольтных проводов (агрегата зажигания) — ht wiring conduit ferrule
-, глухой — cap connection
- дренажа (топл. бака) — (fuel tank) vent line confection
- (-) жиклер — orifice connection
- заборный (масляного или топливн. бака) — (tank) outlet (line, pipe) connection
-, заливочный (амортизатора шасси) — (shock strut) fluid filler
- замера давления (подключения датчика манометра) — pressure transmitter соnnection
- замера давления топлива в первом контуре форсунки — primary fuel manifold pressure transmitter connection
- замера давления топлива на входе в насос-регулятор — fuel control unit fuel inlet pressure transmitter connection
- заправки водой — water filling /servicing/ connection /coupling/
- заправки водой (трафарет) — water fill /service/ connection
- заправки маслобака под давлением — oil tank pressure-filling line connection
- заправки маслом под давлением — pressure oil filler (connection)
- заправки гидросистемы, бортовой — external hydraulic supply connection
- (централизованной) заправки топлива, бортовой — pressure refuel coupling /connection, adapter/
централизованная заправка (цз) и откачка топлива производится через бортовой штуцер, расположенный в нижней части крыла, — pressure refuelling and suction unloading is accomplished through а coupling on the underside of the wing.
- заправки топлива под давлением — pressure refuel coupling /connection, adapter/
-, заправочный (топливный) — refuel coupling /connection, adapter/
- зарядный (для заполнения полости механизма рабочей жидкостью) — filler
отвернуть пробку зарядного штуцера и слить жидкость из механизма. подвести возд. давление к входному штуцерy и проверить на слух выход воздуха из зарядного штуце — remove filler plug, and drain the actuator. apply air pressure to the outlet connection, and aurally check that air escapes from filler orifice.
- зарядный (для зарядки амортстойки шасси жидкостью) — (shock strut) filler
отвернуть пробку зарядного штуцера амортстойки и залить рабочую жидкость в амортизатор до уровня (отверстия) штуцера (рис. 31). — remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of the filler point.
- (клапан) зарядки воздухом (или азотом, амортстойки) — (air) charging valve
воздушная полость амортизатора шасси заполняется воздухом через зарядный штуцер (рис. 31). — the air chamber of the strut is serviced through the air charging valve.
-, зарядный (гидроаккумулятора) — air charging connection
для подачи сжатого воздуха (азота) в воздушную полость гидроаккумулятора (рис. 98). — used to supply compressed air to the air side of the hydraulic accumulator.
- кислородной системы, зарядный — oxygen supply connection
- консервации топл. системы (двиг.) — engine fuel system preservation filler
- маслобака, заборный — oil tank outlet (line) connection
- нагнетания гидросистемы, бортовой — external hydraulic pressure connection
- наддува кабин на земле — ground pressurization connection
- наземного кондиционера — ground air-conditioning connection
- наземной проверки (гидросистемы) — ground testing connection
- отвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) outlet connection
- отвода утечек топлива — fuel leaks outlet (connection)
- откачки топлива (из баков) — fuel suction /unloading/ coupling /connection/, defuelling coupling /connection/
- перепуска масла (из системы в маслобак) — return oil (pipe) connection
-, петлевой — cap connection
-, поворотный — swivel connection
-, поворотный (фиксируемый) — cap connection
- подвода масла из (от) опоры (компрессора) (в маслоагрегат) — bearing support oil return connection
- подвода масла от (регулятора) в (бак) — (regulator)-to-(tank) inlet connection
-, проходной — connection
-, проходной (через переборку) — wall-mounted connection
- сброса (кислорода в атмосферу из системы) — oxygen overboard discharge outlet
- слива воды — water drain outlet
- слива нечистот (туалета) — waste drain outlet
- смыва (унитаза) — (closet) flushing connection
- суфлирования маслобака — oil tank vent line connection
- топливного бака, заборный — fuel tank outlet connection
- централизованной заправки топлива (под давлением) — (single-point) pressure refuel coupling /connection/
- штепсельного разъема (розетки) — (electrical) connector ferrule /barrel/
- электрического соединителя — (electrical) connector ferrule barrel
- электропроводки, проходной (рис. 101) — wiring ferrule
- (-) пробка (заглушка) заряднаго штуцера (амортизатора) (рис. 31) — filler plugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штуцер
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский